பாகிஸ்தான் யாரும் நினைக்காததைச் செய்தது — இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவை அதிகாரப்பூர்வமாக "பயங்கரவாதி" என்று அறிவித்தது. இது வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல — இது அரசாங்க பதவி. பாகிஸ்தான் அரசாங்கம் நெதன்யாகுவை உலகம் பயங்கரவாத அமைப்புகளின் தலைவர்களை வைக்கும் பிரிவில் வைத்தது. இந்த நடவடிக்கை லெபனான் மீதான இஸ்ரேல் தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு வந்தது — ஏப்ரல் 8-ல் இஸ்ரேல் வான்வழித் தாக்குதல்கள் தெற்கு லெபனானில் ஹிஸ்புல்லா தளங்களை அழித்தன, ஆனால் பொதுமக்களும் கொல்லப்பட்டனர்.
பாகிஸ்தானின் இந்தச் செயல் பல நிலைகளில் ஆச்சரியமளிக்கிறது. முதலாவது — பாகிஸ்தான்-இஸ்ரேல் இடையே ஒருபோதும் இராஜதந்திர உறவுகள் இருந்ததில்லை, ஆனால் அமைதியான "ஈடுபடாமை" கொள்கை இருந்தது. அது இப்போது சிதறிவிட்டது. இரண்டாவது — பாகிஸ்தான் தானே இஸ்லாமாபாத்தில் அமெரிக்கா-ஈரான் சமாதான பேச்சுவார்த்தைக்கு விருந்தோம்பல் செய்கிறது. எந்த மத்தியஸ்தரும் அனைத்துத் தரப்பினருடனும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது — ஆனால் மத்தியஸ்தரே ஒரு தரப்பின் தலைவரை "பயங்கரவாதி" என்று சொல்ல ஆரம்பித்தால், பேச்சுவார்த்தையின் நம்பகத்தன்மை எங்கே?
சர்வதேச எதிர்வினை கலவையாக இருந்தது. சில முஸ்லிம்-பெரும்பான்மை நாடுகள் அமைதியாக ஆதரவு தெரிவித்தன, மேற்கத்திய நாடுகள் இதை "தூண்டுதலான, பொறுப்பற்ற" என்றன. அமெரிக்கா இன்னும் நேரடியாக பதிலளிக்கவில்லை — ஆனால் வாஷிங்டனில் பாகிஸ்தானின் பேச்சுவார்த்தை பங்கு இனி எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற கவலை உள்ளது. உண்மையில் இது பாகிஸ்தானின் உள்நாட்டு அரசியலின் சர்வதேச மேடையில் நாடகம் — இஸ்லாமிய உலகில் தன் பிம்பத்தை மெருகூட்டும் முயற்சி பின்னடைவு அடைகிறது. நெதன்யாகுவை "பயங்கரவாதி" என்பது எளிது — ஆனால் இதன் இராஜதந்திர விலையை பாகிஸ்தான் செலுத்தும், அதுவும் வட்டியுடன்.